Перевод рекламы Вероссы на русский язык

Список разделов Общий форум Verossa Club Общение

#1 Artega » 24 июля 2014, 00:26

Всем привет! Кто желает и мог бы пожертвовать денег на перевод японской рекламы тойоты веросса на русский язык? Есть ребята замечательные BMIrussian, которые могут это сделать качественно. Пока собственно только опрос.

Вот их группа вконтакте http://vk.com/bmirussian

phpBB [media]


phpBB [media]


phpBB [media]


phpBB [media]
Toyota Verossa VR25 SG Speciale by Modellista

Я в Drive2
Artega
Автор темы, Администратор
Аватара
Возраст: 33
Откуда: Хабаровск
Репутация: 28
С нами: 9 лет 1 месяц
Имя: Артём
Мой авто: Verossa VR25SG Speciale
Мой бывший авто: Verossa V25, VR25S

#2 Дим269/42 » 24 июля 2014, 14:16

Сикоко деньгов! :D
Чем меньше слов ...トヨタ・ヴェロッサ
(Кто ещё, есть из Кемерово?)
Дим269/42
Аватара
Возраст: 50
Откуда: Кемерово
Репутация: 6
С нами: 7 лет
Имя: Дим269/42
Мой авто: Verossa 2,0; ASX 1,8.
Мой бывший авто: Corolla (104;121)

#3 Funk » 24 июля 2014, 18:18

по сколько скидываемся?)
Funk M
Возраст: 30
Откуда: Omsk
Репутация: 7
С нами: 5 лет 4 месяца
Имя: Alexandr
Мой авто: Verossa (black cherry)
Мой бывший авто: lada 2109
Откуда: Omsk

#4 Artega » 24 июля 2014, 19:31

Вот собственно разговор с представителем этой команды вконтакте

Добавлено спустя 3 минуты 19 секунд:
вот ссылка на фильм тыц там вероссы не так то и много и сабы английские есть, так что все понятно, но ребята классно переводят.

Если кто еще знает какое документальное кино с вероссой и марком 110 то предлагайте варианты перевода.

Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд:
Дим269/42 писал(а):Сикоко деньгов! :D
Funk писал(а):по сколько скидываемся?)
для начала надо определиться сколько человек захочет скидываться :)

Добавлено спустя 2 часа 29 минут:
Блин, че то тут и переводить нефиг :mrgreen:
Вложения
Безымянный.jpg
Безымянный.jpg (53.62 КБ) Просмотров: 7018
Toyota Verossa VR25 SG Speciale by Modellista

Я в Drive2
Artega
Автор темы, Администратор
Аватара
Возраст: 33
Откуда: Хабаровск
Репутация: 28
С нами: 9 лет 1 месяц
Имя: Артём
Мой авто: Verossa VR25SG Speciale
Мой бывший авто: Verossa V25, VR25S

#5 Crisp » 25 июля 2014, 06:18

можно, конечно, и скинуться на перевод рекламы, только там реально переводить мало :D
вот если бы эти видосы в качестве найти...
Crisp
Аватара
Репутация: 4
С нами: 7 лет
Мой бывший авто: Toyota Verossa 2.0
Откуда: Москва

#6 khvost » 29 июля 2014, 18:39

Мона
khvost
Возраст: 31
Откуда: г. Владивосток
Репутация: 12
С нами: 7 лет 3 месяца
Имя: Олег
Мой авто: verossa 1jz-ge
Мой бывший авто: mark 2(90)
Откуда: г. Владивосток

#7 Artega » 29 июля 2014, 22:43

Не густо, 5 человек со мной за неделю...
Toyota Verossa VR25 SG Speciale by Modellista

Я в Drive2
Artega
Автор темы, Администратор
Аватара
Возраст: 33
Откуда: Хабаровск
Репутация: 28
С нами: 9 лет 1 месяц
Имя: Артём
Мой авто: Verossa VR25SG Speciale
Мой бывший авто: Verossa V25, VR25S

#8 Pwlesos » 30 июля 2014, 02:02

Меня, посчитал ? :mrgreen: ;)
Verossa VR25 MT |Салон Speciale|
Pwlesos M
Аватара
Откуда: Khabarovsk
Репутация: 6
С нами: 7 лет 5 месяцев
Имя: Антошка)
Мой авто: TURBO DIVAN :D Verossa VR25 MT
Откуда: KHV

#9 Artega » 30 июля 2014, 11:01

6

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:
Если проспонсировать перевод фильма про дрифт в Екогаме, то о нас узнает больше людей...
Toyota Verossa VR25 SG Speciale by Modellista

Я в Drive2
Artega
Автор темы, Администратор
Аватара
Возраст: 33
Откуда: Хабаровск
Репутация: 28
С нами: 9 лет 1 месяц
Имя: Артём
Мой авто: Verossa VR25SG Speciale
Мой бывший авто: Verossa V25, VR25S

#10 Voin » 16 августа 2014, 22:59

;-)
тойота-веросса, "Красава 2 куба-BEPSK"
Если что! то я здесь; http://www.drive2.ru/cars/toyota/veross ... /ringsler/
Voin
Аватара
Возраст: 45
Откуда: Сибирский городок
Репутация: 3
С нами: 7 лет 2 месяца
Мой авто: Тайота веросса 2.0

#11 Artega » 21 августа 2014, 02:12

Voin писал(а):;-)
Как смайлик понимать?
Toyota Verossa VR25 SG Speciale by Modellista

Я в Drive2
Artega
Автор темы, Администратор
Аватара
Возраст: 33
Откуда: Хабаровск
Репутация: 28
С нами: 9 лет 1 месяц
Имя: Артём
Мой авто: Verossa VR25SG Speciale
Мой бывший авто: Verossa V25, VR25S

#12 Voin » 21 августа 2014, 02:18

Artega писал(а):
Voin писал(а):;-)
Как смайлик понимать?
не выполнимая тема про спонсорство, так как братвы у нас мало, хотя все мы в тельняшках! :)

Добавлено спустя 15 минут 30 секунд:
Артем разреши я эти ролики в качестве нашей рекламы на Драйв2 выложу?
тойота-веросса, "Красава 2 куба-BEPSK"
Если что! то я здесь; http://www.drive2.ru/cars/toyota/veross ... /ringsler/
Voin
Аватара
Возраст: 45
Откуда: Сибирский городок
Репутация: 3
С нами: 7 лет 2 месяца
Мой авто: Тайота веросса 2.0

#13 Artega » 21 августа 2014, 13:59

Voin, да выкладывай, это же с ютюба, все в общем доступе...
Toyota Verossa VR25 SG Speciale by Modellista

Я в Drive2
Artega
Автор темы, Администратор
Аватара
Возраст: 33
Откуда: Хабаровск
Репутация: 28
С нами: 9 лет 1 месяц
Имя: Артём
Мой авто: Verossa VR25SG Speciale
Мой бывший авто: Verossa V25, VR25S

#14 Voin » 21 августа 2014, 16:04

Artega писал(а):Voin, да выкладывай, это же с ютюба, все в общем доступе...
ОК! Рекламирую.
тойота-веросса, "Красава 2 куба-BEPSK"
Если что! то я здесь; http://www.drive2.ru/cars/toyota/veross ... /ringsler/
Voin
Аватара
Возраст: 45
Откуда: Сибирский городок
Репутация: 3
С нами: 7 лет 2 месяца
Мой авто: Тайота веросса 2.0

#15 IvanDe » 09 апреля 2015, 10:47

+1 под держу :D
Надоело Атмо хочу Улитку ( хоть кредит иди бери )))
IvanDe
Возраст: 28
Откуда: Владивосток
Репутация: 6
С нами: 5 лет 8 месяцев
Имя: Иван
Мой авто: Verossa Jzx110 2.5
Мой бывший авто: Honda Acord sir


Вернуться в Общение

Кто сейчас на форуме (по активности за 5 минут)

Сейчас этот раздел просматривают: 1 гость

cron